السلام عليكم و رحمه الله و بركاته

アッサラーム アライクム ワ ラフマトゥッラーヒ ワ バラカートゥ

アッラーの慈悲とアッラーの祝福がありますように

كيف حالك؟

お元気ですか？

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

ビスミッラーヒル ラハマーニル ラヒーム

慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において

ラマダーン特集③

ラマダーンのヒラールが見えなかったため、2018/5/16はシャーバーン月30日となり、

ラマダーンは2018/5/17（木）からスタートします。

The crescent moon was not seen, so the 16 May is last day of shaaban, 

And Thursday 17 May to be 1 ramadan. 

サウムのニーヤ、断食の前のドアー、イフタールって？？は前回のコラムにあります

ラマダーン特集② 覚えておくと良いムスリムキーワード(30)

預言者様（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）はおっしゃいました。

إذا دخل رمضان فتحت أبواب الجنة وغلقت أبواب جهنم، وسلسلت الشياطين

ブハーリー伝承 

イザ ダハル ラマダーン ファタハト アルジャナット ワーウグ レカト アブワビ ジャハナム ワスルセラト アルシャイアーテイン

When there comes the month of Ramadan, the gates of mercy are opened, and the gates of Hell are locked and the devils are chained.

ラマダーンに入ると、天国の諸扉は開かれ、地獄の諸扉は閉ざされ、シャイターン達は鎖につながれます。 

下は日本人ムスリムAhmed Maenoさんよりシェア掲載しました。

私から、ラマダンの挨拶です。

رمضان كريم 
كل سنة وانتم طيبين ‏ يسرني ويسعدني أن أتقدم إليكم بأصدق التهاني 
والتبريكات بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك ، سائلاً المولى العلي القدير 
أن يبلغكم إياه وأن يعيده علينا وعليكم أعواماً عديدة وأزمنةً مديدة وأنتم في أحسن حال
‏وكل عام وأنتم بخير 

ラマダン カリム
クッル サナ ウィアントム タイービン ユソッレニ ワ ヤスエドニ アン アタカダム イライクム ビ アスダク アッタハニ ワ アッタベリカート ビモナサバテイ ホロール シャヘル ラマダン アルムバーラク, サーエラン アルマウィラー アルアレイ アルカデイール アン ユベレガコム イヤー ワアン ユイードフ アライナ ワアライクム アウワーマン アデイダー ワアズメナト マデイーダ ワアントム フィ アハサン ハーリ
ワクッル アーム ワエントム ビカイル

Ramadan Mubarak

It is my pleasure to extend to you the most sincere congratulations and blessings on the occasion of the holy month of Ramadan, asking Allah to inform and to return it to us and to you for many years in good and healthy condition.

Happy Ramadan to you all

ラマダーン カリーム（恵み多い月ラマダン、おめでとう）

このラマダーン月折に祝いの言葉を(再び)贈ることができて嬉しく思います。

この聖月にたどり着くように、長い時を経てこの聖月を繰り返させてくれる、

アッラーにお祈りを捧げます。

ムスリムの方への挨拶いろいろ

近所に住んでおられるムスリムの方、お友達などに下のどれかを贈ると大変喜ばれるでしょう。

「あっ！ラマダンを知ってくれている！」ときっと相手の方も嬉しくなって

あなたをイフタールに誘ってくれると思いますよ！！

رمضان كريم 

ラマダン カリーム

Ramadan Kareem

※ラマダン カリームと言われたらالله أكرم(アッラー カラム)と返事してOKです

 رمضان مبارك

ラマダンムバラーク

Congratulations (Blessed) Ramadan

رمضان سعيد

ラマダン サイード

Happy Ramadan

 كل عام وانت بخير 

クッル アーム ワ エンタ ビカイル

※男性に言う時

 كل عام وانتي بخير

クッル アーム ワ エンティ ビカイル

※女性に言う時

كل عام وأنتم بخير

クッル アーム ワ エントム ビカイル

※複数の人に言う時

Every year you are fine

【東京ジャーミィ・イフタール情報】

 ５月16日(土)から６月14日(土)までのイフタール
ムスリムの方は、予約不要。ムスリム以外の方は、予約必要。

ノンムスリムの皆様、ぜひイフタールを楽しんでいかれてくださいね！

【写真説明】

今年のエジプトでのラマダンは、なんとMohamed Salah(محمد صلاح)のランプやおもちゃがいっぱい出てきているもようです。（エジプト代表のサッカー選手、リヴァプールFC所属、劇的PK弾でエジプトを28年ぶりにW杯に導いた人でもあり、エジプトキングと呼ばれている）

さて、今日はここまでにしましょう。

وعليكم السلام و رحمه الله و بركاته 

ワッサラームアライクム ワ ラフマトゥッラーヒ ワ バラカートゥ

アッラーの慈悲とアッラーの祝福がありますように。

日本発のハラール専門総合オンラインショップをご存知ですか？
ヒジャー ブ、化粧品、総合的なものをお探しであればぜひSALAM SHOPへお越しください！