السلام عليكم و رحمه الله و بركاته

アッサラーム アライクム ワ ラフマトゥッラーヒ ワ バラカートゥ

アッラーの慈悲とアッラーの祝福がありますように

كيف حالك؟

お元気ですか？

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

ビスミッラーヒル ラハマーニル ラヒーム

慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において

【写真の説明】

فانوس (ファヌース)と呼ばれるラマダン・ランプ。他のアラブ諸国になく、エジプトでしか見られない。ファーティマ朝時代、エジプトで、第四代カリフのアルムイッズがラマダン中に帰還した際に、国民がランプを手にし帰還を歓迎したことが始まりとされている。

ラマダーン特集①は

覚えておくと良いムスリムキーワード(29)にあります。

どうぞ、そちらもご一読ください。

ラマダーンのصَوْم 斎戒（サウム）は義務ですが、免除される場合もあります。

①高齢者
②糖尿病や心臓病など医者からドクターストップがかかっている病人
③体力的に断食に耐えられない人
④旅行者、生理中、妊娠、授乳中の女性・病人など、一時的に断食ができない人

断食の代わりに貧困者への施しをします。

妊婦と授乳中の女性について、学派によって異なります。

学派については「覚えておくと良いムスリムキーワード(25)」をご覧下さい。

▼ハナフィー派

翌年のラマダーンまでに、できなかった日数分のカダー（埋め合わせ）をする。

貧困者への施しはしなくてもよい。

▼ハンバリー派とシャフィイー派

カダーと貧困者への施しを行う。

しかし、出来ない場合は、カダーのみを行う。 

子供の場合は？

絶対的ではありませんが、子供の意志を尊重して子供がやりたいと言った時にします。

早くて7－１０歳ぐらいから始めますが、最初は、一日数時間ずつから断食をします。

そして、断食をすることで食べ物や水の有難みを知り、感謝の気持ちを持つことが出来るようになります。

صَوْم斎戒（サウム）を始める前にニーヤを行う。

◆ニーヤ（意志表明）は下の通りです。

1番目と2番目は同じ意味ですので、どちらかを唱えてください。
3番目は、毎晩行なう必要がありますので、ご注意下さい。   

 نَوَيْتُ صَوْمَ رَمَضَانَ لِلَّهِ تَعَالَى

ナワイトゥ サウマ ラマダーナ リッラーヒ ツァアーラー

アッラーのために、ラマダーンの断食の意思表明を行います。

نَوَيْتُ صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ كِلِّهِ لِلَّهِ تَعَالَى

ナワイトゥ サウマ シャーリ ラマダーナ クッリヒ リッラーヒ ツァアーラー

アッラーのために、ラマダーン月すべての断食の意思表明を行います。

نَوَيْتُ صَوْمَ غَدٍ عَنْ أَدَاءِ فَرْضِ رَمَضَانَ هَذِهِ السَّنَةِ لِلَّهِ تَعَالَى

ナワイトゥ サウマ ギャディン アン アダーイ ファルディ ラマダーナ ハーゼィヒ アッサナティ リッラーヒツァアーラー

アッラーのために、今年のラマダーンの義務行為として、明日の断食の意思表明を行います。

◆その日の断食を終えた後には

 اَللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَبِكَ ءَامَنْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ اَفْطَرْتُ بِرَحْمَتِكَ يَااَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

アッラーフンマ ラカ スムトゥ ワ ビカ アーマントゥ ワ アラー リズキカ アフタルトゥ ビスミッラーヒル ラフマーニル ラヒーム 

アッラーよ、あなたのために断食をし、あなたを信仰し、あなたの恵みで断食を開けます。あなたの恵みでもって、、、もっとも恵みをもたらしてくれる方よ。

★下のは、ハディースからです★

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ العُرُوقُ َوثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ الله تعالى

ザハバ ッザマウ ワ ブツァッラティ アルウルーク ワ サバツァ アルアジュル インシァアッラー

渇きは去り、血管は潤い、報酬は確定した。

もしもアッラーがお望みなら。

（アブー・ダブードとバイハキーの伝承によるハディース）

سحور

サフール（スフール）Suhur

ファジュル（日の出より前、地平線に光がさした時）の前に起きて、軽く食事をとる。

この食事のことをサフールと言います。

إفطار

イフタール　Iftar

ラマダンの日没後の初めの食事のことを言います。

日没後のアザーンが流れると、それが1日の断食を終える合図でもあります。 

まず水で喉を潤してからデーツを食べます。

ラマダーン中はイフタールのお誘いもあちこちで多くなりますし、モスクなどで無料で提供されるため、普段会えない人たちに会えるという楽しみの一つでもあります。

断食している人に食事を提供することは、断食をしたのと同じ報奨があるとされているからです。

宗教に関係なく誰でも、街を歩いていれば、「一緒に食べて行って！」と、声がかかったりします。

終わりの方で、エジプトでのイフタールの写真をいくつか載せています！

見るだけでも参加したくなると思います！！

تراويح‎

タラーウィーフ　Tarawih

ラマダーン中に、夜間の礼拝（イシャーウ）の以後に行なわれる特別な礼拝のことです。

この夜間の礼拝は、義務として課せられているものではありませんが、預言者の慣習に従うものであり、特にラマダーン月の最後の十日間は、これを実行するように強く勧められています。

★ラマダンのタイムテーブルについて★

イスラムのHPで確認できます。

ラマダンのタイムテーブル

☝こちらで、日本各地の時間が確認できます。

☟日本でのイフタールの様子はこちらの記事に詳しく書かれています

第29回　断食月、心身を癒やすイフタール料理

 Photo: Egypt

 さて、今日はここまでにしましょう。

رمضان كريم ! ربنا يحققلك كل اللي بتتمناه

ラマダーン カリーム！

ラッビナ イェハカクラク コル エッリ インタ ビタタマナーホ

実りあるラマダーンを迎えられますように！！

وعليكم السلام و رحمه الله و بركاته

ワッサラームアライクム ワ ラフマトゥッラーヒ ワ バラカートゥ

アッラーの慈悲とアッラーの祝福がありますように。

日本発のハラール専門総合オンラインショップをご存知ですか？
ヒジャー ブ、化粧品、総合的なものをお探しであればぜひSALAM SHOPへお越しください！