改宗ムスリムの人生（16）
【ラマダーン特集】改宗前のラマダーン月のイメージ①
アッサラームアレイクム！
Assalamualaikum!
今週から5月に入り、イスラーム暦でもシャアバーン月後半に入ります。
ラマダーン月ももうすぐそこです。
From this week, May will begin and the last half of Sha’ban has already commenced in the Islamic calendar.
Ramadan is just around the corner.
そこで今回からラマダーン月にかけては、 ラマダーンについてのコラムを書いていきたいと思います。
インシャアッラー。
So, from this time to Ramadan, I would like to write columns about Ramadan.
Insha’Allah.
改宗ムスリムとして私が個人的に感じているのは、 ラマダーン月のイメージが一番改宗前・改宗後で変わったと感じています。
As a Muslimah revert, what I feel personally is the image of the month of Ramadan has completely changed compared to before and after I became a Muslimah.
改宗前の印象は、とりあえず「大変そう」「私には絶対できない」でした。
The impression of Ramadan was just “ It seems very difficult.” or “ I can’t do it.”
ムスリムの断食は日中に「食べないこと」だと思っていたのですが、 「飲まない」も含まれていると知った時、非常に驚きました。
どうやって一か月の長い間、そのようなことを耐えられるのか、 特に夏のような暑い時期にどうやって乗り越えているのか理解できませんでした。
I thought that Muslim’s fasting was only “Not eating”, but I was really surprised when I got to know it also included “ Not drinking”.
I couldn’t understand why they were able to stand it for a month, especially in the summer time.
実際に周りにムスリムの友達がいなければ、断食を一か月している人をほどんど見ることはないと思います。
そのような環境では、ムスリムの話を聞くこともないので、尚更「ラマダーン＝大変、イスラーム＝厳しい」イメージが強くなっていくと思います。
私もそうでした。
If you don’t have Muslim friends around you, you don’t have any opportunities to see people who are fasting for a month.
In this kind of environment, you won’t be able to listen to Muslim’s stories and your image of Ramadan as difficult and that Islam is very strict will strengthen.
I also used to be like that.
次回へ続く＞＞＞
次のコラムもお楽しみに！
インシャアッラー。
To be continued in next column
Please stay tuned for the next column!
InshaAllah.
0コメント