السلام عليكم و رحمه الله و بركاته

アッサラーム アライクム ワ ラフマトゥッラーヒ ワ バラカートゥ

アッラーの慈悲とアッラーの祝福がありますように

كيف حالك؟

お元気ですか？

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

ビスミッラーヒル ラハマーニル ラヒーム

今日は、「モスク」に関する言葉を紹介したいと思います。

مَسْجِد

マスジェド

「額（ぬか）ずく場所」

「ひざまずく場所」

このمَسْجِدが英語でモスクと呼ばれます。

モスクとはムスリムが集う礼拝堂のことです。

モスクの中には歴史上ならび芸術的な観点での付加価値が高いものがあります。

世界各国のモスクにはそれに値するものが点在しています。

モスクの機能としては簡潔に以下の要点が挙げられる。

(1)制令の布告や裁判がおこなわれる行政の場

(2)講義を行い、図書館をも有する学問の場

(3)子供たち、大人たちにコーランを教えたりする教育の場

(4)地域住民が集い情報交換を行う

(5)遺体安置所、遺体洗浄、死の儀礼を行う

このようにイスラム都市における多目的な公共の場として機能する姿は、昔から変わらない。

礼拝場は、イスラム教徒が礼拝を行なう神聖な場所です。

モスクへは基本的に誰でも入れますが、モスク内に入る時には服装などに注意が必要です。

また男女別が基本ですので、出入口扉が別々のところもあります。

女性は、髪・肌を露出していると入場できません。

ですから、スカーフやストールで髪を隠さなければなりません。

モスクでスカーフの貸し出しがある所もありますが、ご自分で持参されたほうが良いです。

(色、柄、形は不問です)

長袖・長ズボン、ロングスカート(足首まで隠れるもの)など身体の露出の少ない服装が好ましいです。

体のラインが見えるようなショートパンツ、レギンスは入場を断れることもあります。

男性もハーフパンツやタンクトップは遠慮したほうが一番良いです。

裸足の場合、足首が見えていると靴下をはくようにいわれるところもあります。

اذان

「アザーン」

アザーンとは、礼拝時間を告げる呼びかけです。

最初のモスクで、どのように礼拝時間を告げるかを考えた結果、生まれたのがこのアザーンです。

アラブ圏域や東南アジアにいると、礼拝時間が始まる前にどこからともなく大音量の美しいアザーンが流れます。

الله أكبر

アッラーフ アクバル

「アッラーは偉大なり」

الله أكبر

アッラーフ アクバル

「アッラーは偉大なり」

أشهد أن لا اله إلا الله

アシュハドゥ アン イラーハ イッラッラー

「アッラーの他に神は無しと私は証言する」

أشهد أن محمدا رسول الله

「ムハンマドは神の使徒なりと私は証言する」

حي على الصلاة

ハイヤー アラッサラー

「いざサラート（礼拝）へ来たれ」

حي على الفلاح

ハイヤー アラルファラー

「成功（救済）のため来たれ」

الصلاة خيرٌ من النوم※

※アッサラート ハイルン ミナン ナウム

※「礼拝は睡眠に勝れり」

注)※は早朝のスブフ（日の出前）のアザーン時にのみ

الله أكبر

アラーフ アクバル

「アッラーは偉大なり」

لا إله إلا الله

ラー イラーハ イッラッラー

「アッラーの他に神は無し」

アザーンを聞いた後に言う言葉です

اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، والصَّلاةِ القَائِمَةِ، آتِ مُـحَمَّداً الوَسِيْلَةَ والفَضِيْلَةَ، وابْعَثْهُ مَقَاماً مَـحْمُوداً الَّذِي وَعَدْتَهُ، ( إنَّكَ لا تُخْلِفُ الـمِيْعَادِ )

アッラーフンマ ラッバ ハーズィヒッダアワティッターンマティ、ワッサラーティルカーイマ。

アーティ ムハンマダニルワスィーラタ ワルファディーラ ワブアスフ マカーマン マハムーダニッラズィー ワアッタフ、（インナカ ラー トゥフリフルミーアードゥ）

「アッラーよ、この完成された呼びかけ（アザーンのこと）と行われる礼拝の主よ、ムハンマドに執り成しと功徳を与え、あなたが彼に約束されたところの賞賛に溢れた位階に彼を蘇らせたまえ（本当にあなたは約束を反故にされる事がありません）。」

アザーン

世界のモスク

モスクの美しい写真50枚で世界一周の旅【画像集】 （リンク先へどうぞ） 

写真:  Abu al-Abbas al-Mursi Mosque(Egypt)جامع أبو العباس المرسي

写真: Sheikh Zayed Mosque(UAE)جامع الشيخ زايد الكبير

さて、今日はここまでにしましょう。

وعليكم السلام و رحمه الله و بركاته

ワッサラームアライクム ワ ラフマトゥッラーヒ ワ バラカートゥ

アッラーの慈悲とアッラーの祝福がありますように。