イスラムにおける結婚（５）

アッサラームアライクム！ 

前回はムスリムの二カー（結婚式）について説明しましたが、 皆さんはムスリムのウェディングドレスを見たことがありますでしょうか。

 結婚相手の出身国によって、その服装のデザインは様々です。

ムスリムのウェディングドレスで特徴的なのは、やはりヒジャーブと呼ばれる髪を隠すスタイルのヴェールと肌を露出しない服装であるという点だと思います。

ウェディングドレスとムスリムのドレスコードをどのように組み合わせているのか、実際のムスリムの結婚式の写真を引用してご紹介します。 

 Assalamualaikum! 

Last time, I explained an Islamic wedding called Nikah, but have you ever seen a Muslim’s wedding dress? 

The design will be different depending on the country of origin. 

A characteristic of Muslim wedding dresses is covering bodies and hair with veil called Hijab. 

I would like to introduce collaborations of wedding dresses and Muslim fashion using pictures from Muslim weddings. 

◆　白色のドレス - White dresses 

画像引用：2015 Arabic Islamic Muslim A Line Wedding Dresses 

 画像引用：Outfit Trends 一般的な白色のウェディングドレスです。 

ヒジャーブの色も統一されて美しいですね。 

There are normal wedding dresses. They are really beautiful with same colour hijabs. 

画像引用：Outfit Trends こちらはマレー系ムスリムのウェディングドレスです。

マレーシアの伝統的な服の形を取り入れながら、シンプルにまとめています。 

This is a Malay Muslim’s wedding dress. 

It’s a simple coordinate mixed a Malay traditional clothing. 

画像引用：Great Islamic Quotes 

 二カーブ姿も非常に謙虚で美しいですよね。 

Niqab is also really modest and beautiful, isn’t it? 

◆　カラフルなドレス - Colourful dresses 

ムスリムのウェディングドレスは白色だけではありません。様々なデザインがあります。 

Muslim’s wedding dress has not only white, but also many colours. There are various designs.  

・　赤色のドレス - Red dresses  

写真引用：Pakistani Wedding Traditions & Customs 

こちらの画像はパキスタン系ムスリムの結婚式の画像です。 

パキスタン系ムスリムの結婚式は非常にカラフルです。

パキスタンの伝統的な衣装と組み合わせてコーディネートしていることが多いです。 

This picture is from Pakistan. 

Their weddings are very colourful and their styles are mixed with traditional Pakistani clothings. 

 写真引用：The bridal Box  

こちらの赤のウェディングドレスも素敵ですね。 シンプルですがゴージャスに見えます。 

This red wedding dress is beautiful. It’s simple but looks gorgeous. 

 ・　青色のドレス - Bule dresses 

写真引用：2017 Royal Blue Mermaid Muslim Wedding Dresses 

単一色でもこのドレスのように形がマーメイド型になっているのもあります。 

It’s one colour but the shape is like a mermaid. 

写真引用：Outfit Trends  

こちらは白色と水色を混ぜたウェディングドレスを着用しています。

ドレスの形はマーメイド型にアレンジを加えています。

ジュエリーの装飾もドレスを映えさせますね。 

This dress is using mix of colours: white and light blue. 

The shape of the dress looks like a mermaid shape. 

The hijab has jewels to complete the look. 

・　ピンク色のドレス 

 写真引用：Great Islamic Quotes  

白のトップスとピンク色のヒジャーブとスカートを混ぜた二色使いのコーディネートです。 

This coordination includes a white top, a pink hijab and long skirt. 

写真引用：Great Islamic Quotes  

二カーブの色もドレスの色に合わせていて、非常にかわいらしいです。 

The colour of niqab suits the dress’s colour. It’s very cute.  

・　緑色のドレス 

写真引用：Ali Express  

濃い緑は暗い印象があると思いますが、ゴールドを組み合わせるとコントラストがあり、美しく見えますね。 

Although dark grey is a heavy colour, if we combine it with gold, the dress has a contrast and looks beautiful. 

皆さん、ムスリムのウェディングドレスはいかがでしたでしょうか。 

イスラームの結婚式は日本で参加する方がまだ少ないと思いますが、モスクなどではよく行われていますので、

どんなウェディングドレスなのかとチェックしてみてください！ 

今回はここまでです。それではまた次回の配信もお楽しみに！ 

So, how did you find Muslim wedding dresses? 

Even though there are few people who join Muslim weddings in Japan, you can see them in the masjid. 

So please check their wedding dresses. Please stay tune for next column.